Notes on Selected Polish Surnames. Sample translated sentence: If they did not use the same surname, that of either parent could be chosen. You can use online translation tools to translate the page before agreeing, It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. It is the diminutive form of Andreas, meaning courageous or valiant. In U.S. culture it is customary that the mother and father in a family have the same surname (last name) and that their children also share that same surname. Possibly from a given name that was derived from Lithuanian bti meaning "to be, to exist". The Gediminas family is the most prestigious of all Lithuanian families. If there was a need to distinguish a particular individual from another bearing the same name, various attributive additions were used: referring to the place where one lived, whence one came, his/her profession, occupation, some personal characteristics. 6. Italian Last Names Based on Habitat or Geographical Region 64. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . Jonas Mekas, a filmmaker and artist from Lithuania, is most commonly linked with the surname Mekas. NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. Translation of "surname" into Lithuanian . Lietuvi pavardi odynas http://pavardes.lki.lt yra Lietuvi kalbos instituto . A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavard).The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition.Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. This Lithuanian surname is derived from Noreti, meaning to want and Buti, meaning to be. Dov Levin is an Israeli-Lithuanian-Soviet historian. will match all surnames starting with St. Lietuvos nacionalin Martyno Mavydo biblioteka (National library of Lithuania) Lietuvi literatros ir tautosakos institutas (Institute of Lithuanian Literature and Folklore) Intratext: Lithuanian literature, texts with concordances. By tradition, Lithuanians have two names - the surname, inherited from one's father (more rarely, from mother) and the given name. Pavlis is derived from the personal name Paulis. Lutkus is a Lithuanian surname which is a patronymic form of Ludolf a German origin name. The name is the derivative of Jakub, which is derived from Jacob and is of Hebrew origin, meaning supplanter. If you don't have specific Lithuanian letters on your keyboard, you can Edited by Aleksandras Vanagas. In German, the name is formed from leud or liut meaning famous and wulf, meaning wolf. 11. 17. This surname of Lithuanian origin is the patronymic form of Petras. Two excellent reference sources which were particularly helpful to the authors in preparing this section include: "A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, . Jukna - This name is inked with Lithuanian rower Zigmas Jukna. This surname has its origin in Daniel, a Hebrew word meaning God is my Judge. This Lithuanian surname is derived from 'Doba' a Polish origin word meaning 'noble' or 'courageous'. If you liked our suggestions for Lithuanian surnames then why not take a look at something different like Ukrainian Last Names or Croatian Last Names. cardiomyopathy mri protocol. Free Surname Origins and Last Name Meanings. Meizys meaning "barley; wheat farmer". These last names are considered to be one of the oldest and traditional in nature. in into the search box. All the information about surnames in the world. Juska, derived from Justus, is a name from Old French origin name, Just meaning Justice. Lithuanian surnames. The number in brackets following the location list 7. The name is often used as the pet form of Slavic names, Vitek and Voytek. Scottish and Welsh names also show up a lot throughout the United States because of our country's early immigration history. Pempe - Chairman of Architects Association of Lithuania Kestutis Pempe has this last name. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author Gustajtis. Lithuania is a country in eastern Europe. Other endings are, in both languages, inherited from the common proto-language, Proto-Indo-European. (previous page) * Template:Lithuanian family name; A. Abramaviius; Abromaviius; Soon after that he went on a hunt again and four miles away from Trakai, on a beautiful hill on the shore of the Vilnia river, he . There were Lithuanian Jews or Litvaks who followed the Lithuanian way of life, and then surnames arose from Lithuanian Jewish people. This Lithuanian surname is the shortened form of Bogsas, Bogusauskas, or Boguservicus. 40. The masculine form (Klmas, Vbalas, ukuskas, Varkal, Antanitis, Variakjis, Gudviius, etc.) It is one of the popular Lithuanian last names. The most common surnames in Lithuania in 2023. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. 78. 28. The typical Lithuanian surname suffix endings -aitis, -aviius, and -eviius are all patronymic suffixes.They all mean "son of", but the -aitis suffix is considered to be "more Lithuanian", and the -aviius and -eviius suffixes are considered to be "more Slavic".Within my grandmother's family, some were using the family name "Antanaitis" and others were using the family name "Antanaviius". I use the spelling "Antanaitis" because thisname is a patronymic one derived from the Lithuanian given name "Antanas". We try our very best, but cannot guarantee perfection. less common surnames. Discover the ethnic origin and meaning of last names. 73. Degutis meaning "tar". search query, by using special symbols ? (Source: sterreichisches Parlament) bersicht Schriftliche Anfrage Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Michael Schnedlitz, Kolleginnen und Kollegen an Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. In most European countries, family names came into use, very gradually, only in the 14th century. 53. 58. This surname got popular due to Lithuanian professional basketball player Jonas Valanciunas. From Lithuanian dalis meaning "portion, share". is remarkable and aptly showcases the rich culture of Lithuania. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. The first family names appear in Lithuanian, in some instances, in the 14th century. 5. Saltis is a Lithuanian name that means salt. ('Dictionary of the Lithuanian Family Names: L-). Please note: prices are correct and items are available at the time the article was published. Ajauskas - Lithuanian painter Valentinas Ajauskas has this surname. ), Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (. This last name is associated with Polish-Lithuanian nobleman Kazimieras Stungevicius. SLOVENIJA - Slovenian Surnames. Vidas is the short version of the Lithuanian personal name Vidmantas. Lithuanian last names starting with K Submitted photos from the Lithuanian community. Worcester: 1920 Membership Records, St. Casimir Lithuanian RC Church 1030 MEMBER-ONLY search engines are in BROWN..JOIN HERE to Access PGSA Member-Only Data. Surname endings implying marital status for women were often dropped in the United States. It is one of the most uncommon and unusual Lithuanian last names. Kidadl cannot accept liability for the execution of these ideas, and parental supervision is advised at all times, as safety is paramount. 26. 59. Janulis (Polish origin) and is a pet form of the name Jan. Karolis Janulis is a Lithuanian artist. Bonus (Latin language origin) meaning "good". Appelbaum. TAISYKLS . Abele is a patronymic name, derived from the Old German personal name Abel, which means noble one. Famous Lithuania-based opera singer Violeta Urmana is highly associated with the Urmana surname. An on-going project. This Lithuanian surname is the diminutive form of Dimitriju. The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste or family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. The popular anthropologist Birute Galdikas has carried this surname. . These names are : Balinas, Bruas . In the earlier times, most individuals had only one name. 97. Gudaitis originally may have meant 'the son of gudas' (Lith. Another strong masculine name for a baby boy who would grow up to be a brave young man. The auto-completed results will be immediately displayed In 1920 there was 1 Lithuanian family living in Connecticut. Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. 1152 pages. Our recommended activities are based on age but these are a guide. 98. This Lithuanian surname is derived from Balcius, a first name that has its origin in Baltas, meaning White. The same is with Lithuanian surnames or last names. In order to decode the locations, consult the location abbreviation page. or the "daughter of." This Lithuanian surname is derived from Doba a Polish origin word meaning noble or courageous. There are also a few in -a (cf. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. Singer Anthony Kiedis, who was born in Lithuania, carries this surname. your doctor. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, Bakshish is a popular Lithuanian name meaning fighter or boxer. And only in the 18th century this process of assigning a family name to each family may have been concluded. We recommend that these ideas are used as inspiration, that ideas are undertaken with appropriate adult supervision, and that each adult uses their own discretion and knowledge of their children to consider the safety and suitability. To take advantage of it, click on "Detalioji paieka" ("Detailed search") 32. Martinkus - This family name is associated with Lithuanian pilot Romualdas Marcinkus. Juska - This last name is associated with popular Lithuanian professional football player Egidijus Juska. Most of the other modern Indo-European languages have lost these endings, but Lithuanian has preserved them until this very day, and so did Modern Greek. 87. Lithuanian surnames definitions and meanings. Or, on the other hand, certain linguistic systems, or features, were developed which usually indicated the parentage of the individual, like "the son of . Use Internet translator. On the landing page, scroll down and click the green "Sutinku" ("Agree") Lithuania: The Rebel Nation , 1997. (The present writer has contributed some data to this dictionary, cf. Danis, is derived from Dionysus. The name also has its origin in Hebrew, meaning Supplanter. Lithuanian Surnames. 30. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About PatronymicForms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated)Forms of Lithuanian Surnames. Surnames appeared in Lithuania with the introduction of Christianity when at baptism people were given a Christian name which was, as a rule, used before the ethnic name. The Sharkey surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. Thus, the English Johnson, Russian Ivanovich, Lithuanian Jonaitis all of them go to the biblical "John," and this occurs quite frequently. This family name is associated with Lithuanian politician Antanas Mockus. 50. Some are formerly single, individual names, inherited from ancient (Proto-) Indo-European, some had been nicknames, which had been used to designate the individuals according to their physical and/or spiritual characteristics. Pakulnis. location names") from the menu. Vanagas. Dapkus - This last name is made famous by Lithuania basketball player Martynas Dapkus. We hope you love our recommendations for products and services! They reached Lithuania through the mediation of other neighboring languages, such as Polish, Byelorussian, Ukrainian, Russian, German, and even Latvian. This Lithuanian last name, meaning short, is derived from Mazas. Romeka (Latin origin) meaning "of Rome". Kidadl is supported by you, the reader. Are they just Lithuanian surnames, or are there surnames from other countries? Adomaitis, derived from Adam, This last name is made famous by Lithuanian basketball coach Dainius Adomaitis. All rights reserved. This family name is associated with Lithuania basketball player Rokas Giedraitis. Habitational name for someone from Liubar, an urban-type settlement in the Zhytomyr Oblast of Ukraine, or Lubarka, an unknown place in Lithuania. Basketball player Rokas Giedraitis from Lithuania is known by this surname. Anyone using the information provided by Kidadl does so at their own risk and we can not accept liability if things go wrong. Kestutis Pempe, the president of the Lithuanian Architects Association, carries this last name. This list may not reflect recent changes. Such are almost all the names of the Lithuanian rulers recorded as early as the beginning of the 13th century. 51. 41. Here's a helpful list of some of the top Lithuanian based surnames with meanings. This Lithuanian surname is derived from Dargius meaning pleasant. 56. Alekna - This surname is associated with the famous Lithuanian discus thrower Virgilijus. In present-day Lithuania, theconventions for spelling of surnames are now fairly well standardized, but in older records there are many more variations, and it is often difficult to know if the surname was simply misspelled in a particular record. 76. The most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). 81. You can reach words faster by adding them to Favorites. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. Karmazinas is a Lithuanian surname that means crimson. 79. Galdikas - Lithuanian anthropologist Birute Galdikas is known by this surname. And many family names came from the neighboring Slavic languages, from German, and some even came from the related Latvian language. Useful Internet sources for information about Lithuanian names and surnames: Demeter is the goddess of fertility. if you are so inclined. Edited by Aleksandras Vanagas. 27. Resources for Lithuanian Genealogy - BYU Family History Library . ] This surname is patronymic from Petras, meaning rock or stone. Over 25,000 entries in each section make this a standard reference. A lot of Japanese surnames are taken from place names and/or geographical terms. Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. But having found a beautiful place on a group of lakes during one of his hunts, Grand Duke Gediminas founded Trakai and moved his capital there. The novel between shades of Gray by Lithuanian author Ruta Sepetys made this last name famous. Mockus is derived from the personal name Motiejus. This surname is the diminutive form of Zukauskas. associated locations for that surname, and the corresponding family count. There are two online interfaces to the dictionary data, instructions on how She is fond of classic British literature. Galdikas. Almenas - This family name is associated with Lithuanian writer and physicist Kazys Almenas. 'Dobis' is a Lithuanian last name derived from 'Duoba', of Polish origin, 'Doba', meaning 'courageous' or 'noble'. Cemetery, Tamaqua: S.S. Peter& Paul R.C. Matulis is a Lithuanian surname derived from Matthaeus, which is a derivative of Hebrew origin, Matthew meaning Gods Gift. 2010-2023 Parenting.FirstCry.com. Grigas - This name is linked with popular Lithuanian basketball coach Rimantas Grigas. Bach. 22. Bruas is a little more difficult to explain, but, most probably, it is an old nickname, too. Written by Vitalija Maciejauskien, Maryt Razmukait and Aleksandras This Lithuanian last name is considered to be used as a nickname for a scribe or clerk. It is well known that Lanka is short for Lankauskas in Lithuania. Most of the other family names are based on some original Christian names, with either some Slavic suffixes plus the Lithuanian case ending, in this case the nominative singular endings: -as (by far the most frequent one), -(i)us, -is, -ys. Kidadl is independent and to make our service free to you the reader we are supported by advertising. What we suggest is selected independently by the Kidadl team. Antinis - Lithuanian sculptor Robertas Antinis is known by this last name. Find the meaning and origin of your surname or last name in this online dictionary of family names. Lithuanian language is one of the oldest derivations of Indo-European languages. Romeka, of Latin origin, means of Rome. Bernius meaning "farmhand". Lithuanian surnames in the 14th century were only reserved for the nobility when they first became a tradition. 49. Round 1500 my Lithuanian ancestors settled as immigrants in the East-Prussian wilderness. Asan Mugunghwa FC. 2000 surnames listed. Butkus Lithuanian. Any information you provide to us via this website may be placed by us on servers located in countries outside the EU if you do not agree to such placement, do not provide the information. Surnames of Lithuanian origin (13 P) Pages in category "Lithuanian-language surnames" The following 200 pages are in this category, out of approximately 250 total. 85. Ivanauskaite means unmarried woman. Thus, the similarity. Obviously, only larger locations are mentioned in Sudeikis - Lithuanian born actor Jason Sudeikis made this family name famous. The name means a miser. Shaul means rifleman in Hebrew. In the early years of those parishes, the people often spoke in Lithuanian, and so often used the Lithuanian forms of their names in theirconversations even though they were using theAmericanized form everywhere else. Dobis. You see, the Lithuanian language uses endings to denote the gender and the marital status of the person with the surname. Sepetys meaning "comb; brush". The name means Glory of God. 13. Galdikas is a Lithuanian middle name and surname. Jei tv pavards skirtingos, buvo galima parinkti vaikui vieno i tv pavard. The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. Thank you for your patience! Naudojimosi pavardi odynu http://pavardes.lki.lt taisykls. Some old Lithuanian surnames include: * Jasiene: derived from the word "jas" meaning "good" * Kairys: meaning "left" * Kudirka: meaning "little" * Matulaitis: meaning "son of Matas" * Petrauskas: mea. It is known to be the short form of Zukaskaus. Later, they were used by everyone to showcase their roots. Sharkey - This surname is associated with Lithuanian boxer Jack Sharkey. for the given surname. Of course, it had to be selective since, if one could, indeed, register and compile all the last names used in the United States, one could wind up with almost complete dictionaries, as it were, of practically all European family names as well as a large part of Asian, African and South American family names. One o the rarely used Lithuanian last names. The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. As an Amazon Associate, Kidadl earns from qualifying purchases. We recognise that not all activities and ideas are appropriate and suitable for all children and families or in all circumstances. The usage of personal names in Lithuania is generally governed by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Basketball star Frank Lubin from Lithuania is responsible for popularizing Lubin as a surname. Kubilus is derived from the given name Jakub. pavard is the translation of "surname" into Lithuanian. 95. 2018/07/24 Due to a recent update to one of the libraries, it broke all the links to the information on this page. My grandmotherconsidered her family name to be "Antanaitis", but her brother considered his family name to be "Antonaitis". Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the Lithuanian name list. Lanka is known to be short for Lithuanian Lankauskas. 10,000 Lithuanian Last Names and Surnames - Free ebook download as PDF File (.pdf) or read book online for free. The name is of Hebrew origin and is the Lithuanian name for John, meaning Gods grace. This occupational surname is used for someone who sells or makes tar. Here are the "modern Lithuanian" suffix rules for surnames (These are based on information in "Introduction to Modern Lithuanian" by Dambrinas, Klimas, and Schmalstieg (Reference 10)): In most U.S. records of a Lithuanian immigrant ancestor, one will find the "Americanized" version of the ancestor's name. Clearly, the latter dictionary is more popular, very highly selective, and does not even attempt to indicate the geographical location of the families with a particular name at all. This surname is popularized through the famous Lithuanian discus thrower Virgilijus. One is tempted to compare this huge dictionary (only the first volume has 1152 pages) with the rather well-known dictionary of American family names: Elsdon C. Smith, New Dictionary of American Family Names, Harper & Row Publishers, New York, Evanston, San Francisco, London, 1973, 570 pages. 68. We will always aim to give you accurate information at the date of publication - however, information does change, so its important you do your own research, double-check and make the decision that is right for your family. This dictionary gives the following information for each entry: the spelling and the stress pattern (where it is known) of the family name, its distribution by giving the number of families with this particular name in certain geographical areas, the total number of families which have this family name and, in many cases, the origin and/or etymology of the name. You don't need to worry about diacritical marks on Lithuanian Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. in the drop-down below. This Lithuanian last name is a derivative of the Polish name, Pisac, meaning to write. We also link to other websites, but are not responsible for their content. Asan Mugunghwa Football Club, formerly known as . You can check this in the dictionary of Jewish surnames of Eastern Europe. The name is derived from the Polish word Bialy, meaning white. hello labas. Lithuanian, of course, never had any direct contacts with these classical languages, but many Lithuanian (first) names as well as family names ultimately go back to them. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. 88. Mickus - It is found to be the pet form of the personal name Dimitriju. It is a free, searchable database that currently has more than 2,000,000 records and is updated quarterly. Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. Lithuanian . 50,000 Lithuanian family names. of the entries are followed by a sentence or two decribing the etymology However, again as in other European languages, many family names were borrowed, or adopted, from the generous supply of Hebrew/Aramaic (via the Old Testament), Greek (New Testament) and Latin (via the general usage of Latin in the Roman Catholic Church). 96. Urmana - Famous Lithuania based opera singer Violeta Urmana has this surname. James Tratas, an actor and model from Lithuania, has made the surname Tratas famous. The U.S. Census also lists other common surnames in English like Johnson, Jones, and Miller. You can flip off one-method dialing and dial in either course. separate browser window while using the dictionary, for easy lookup. Most Common Last Names In Lithuania. 48. You can then restrict your queries to a specific location, 44. 63. Now, we have the second and last volume: L-2 which was published late in 1989. If the surname was a patronymic one [-aviius; -eviius; -aitis] that had a U.S. "sort-of-equivalent" surname, the immigrant might use that approach: Petraviius or Petraitis (which both mean son of Petras [Peter]) might become Peterson. Zemaitus meaning "Samogitian". To access it, click on "Sutrumpinimai" ("Abbreviations") at the top bar, 75. provide important clues allowing to advance your research, at least for the Lithuanian State Historical Archives, Vilnius: 1784 Slutsk Census, Grand Duchy of Lithuania 1784 Census/Poll Tax List, Fond SA 3754, p. 653. This Lithuanian last name is derived from Kairys, meaning left-handed. Understanding Lithuanian surnames is a good way to find out the ancestral roots of a Lithuanian person. 71. Many Greek family names also end in -os.